Skip to content
Among the Giants
  • ATG5
  • Previous editions
    • Ötztal Valley
    • Helvetic Lands
    • Slovenian wild roads
    • Dolomiti experience
  • About us
  • Shop
  • Contact

Blog

Blog

Recent Comments

    Archives

    Categories

    • No categories

    Meta

    • Log in
    • Entries feed
    • Comments feed
    • WordPress.org

    A project from:

    Menu

    • Helvetic Lands
    • Dolomiti experience
    • Slovenian wild roads
    • #ATG8000 Contest
    • About

    Contact links

    • Contact
    • ride@amongthegiants.com

    Instagram feed

    That smile when you can already see the top of the That smile when you can already see the top of the climb.
.
.
Esa sonrisa al ver por fin la cima de la subida.
.
.
Photo by: @brazodehierro 
.
.
#amongthegiants #atg4 #ötztal #rawcyclingmag #outsideisfree #roadslikethese
    After months of preparation, Toni breathed a sigh After months of preparation, Toni breathed a sigh of relief once we all finally gathered together in the Ötztal Valley. From then on, he tried to enjoy this edition as much as the previous ones. Now, he and the rest of the @rawcyclingmag crew have a difficult task, because after ATG4 the bar is high for next year.
.
.
Tras meses de preparación, Toni respiró aliviado una vez nos reunimos todos en el valle de Ötztal. A partir de entonces, intentó disfrutar tanto de esta edición como de las anteriores. Ahora, tando a él como al resto del equipo de @rawcyclingmag  se les presenta una difícil tarea, ya que tras ATG4 el listón está alto.
.
.
Photo by: @brazodehierro
.
.
#amongthegiants #atg4 #ötztal #rawcyclingmag #outsideisfree #roadslikethese
    The roads were still wet, but the sky was clearing The roads were still wet, but the sky was clearing up as we were approaching the top of the climb.
.
.
La carretera aún estaba mojada, pero el cielo empezaba a despejarse a medida que nos acercábamos a la cima.
·
·
Photo by: @brazodehierro 
.
.
#amongthegiants #atg4 #ötztal #rawcyclingmag #outsideisfree #roadslikethese
    We won't deny that at some points we were quite te We won't deny that at some points we were quite tempted to jump on the van and take shelter from the rain.
.
.
No vamos a negar que en varios momentos estuvimos tentados a subirnos a la furgoneta y refugiarnos de la lluvia.
.
.
Photo by: @brazodehierro
.
.
#amongthegiants #atg4 #ötztal #rawcyclingmag #outsideisfree #roadslikethese
    Javi turned out to be our own personal weatherman Javi turned out to be our own personal weatherman and route planner. After months of preparation, he enjoyed every single moment of our stay in Austria, and even did some extra-climbing on his own to make the most of our time there.
.
.
Javi se convirtió en nuestro hombre del tiempo y planificador de rutas personal. Tras meses de preparación, disfrutó todo lo posible cada momento durante nuestra estancia en Austria,  incluso haciendo más desnivel por su cuenta para aprovechar al máximo el tiempo en la zona.
.
.
Photos by: @brazodehierro
.
.
#amongthegiants #atg4 #ötztal #rawcyclingmag #outsideisfree #roadslikethese
    Mini-break from the inclement weather. . Una peque Mini-break from the inclement weather.
.
Una pequeño respiro bajo el tiempo inclemente.
.
Photo by: @brazodehierro 
.
.
#amongthegiants #atg4 #ötztal #rawcyclingmag #outsideisfree #roadslikethese
    Just chilling at over 2.800 meters of altitude. . Just chilling at over 2.800 meters of altitude.
.
.
Simplemente de relax por encima de 2.800 metros de altitud.
.
.
Photo by: @brazodehierro 
.
.
#amongthegiants #atg4 #ötztal #rawcyclingmag #outsideisfree #roadslikethese
    With Martina by our side, there was no room for bo With Martina by our side, there was no room for boredom, as she was always laughing and entertaining the rest of the group. Nonetheless, as soon as we started a climb she set her own pace and there was no way to catch her!
.
.
Con Martina a nuestro lado, nu hubo momento en el que estuviéramos aburridos, ya que siempre estaba riendo y entreteniendo a los demás. Sin embargo, una vez comenzaban las subidas, ella ponía su proprio ritmo,¡y no había forma de alcanzarla!
.
.
Photo by: @brazodehierro 
.
.
#amongthegiants #atg4 #ötztal #rawcyclingmag #outsideisfree #roadslikethese
    The top was getting closer, but the fog around us The top was getting closer, but the fog around us did not allow us to see where we were going. Each of the last switchbacks had a sign showing the altitude we were at, so knowing that the highest point of the Timmelsjoch is located at 2.509 m of elevation, we could only guess what was left.
.
.
Estábamos casi en la cima, pero una espesa niebla nos absorbió de repente, haciendo que apenas viéramos hacia dónde íbamos. Cada una de las últimas curvas tenía un letrero que mostraba la altitud a la que estábamos, así que sabiendo que la cimadel Timmelsjoch se situa a 2.509 m de altura, solo era cuestión de intentar adivinar cuánto restaba.
.
.
Photo by: @brazodehierro 
.
.
#amongthegiants #atg4 #ötztal #rawcyclingmag #outsideisfree #roadslikethese
    Copyright © RAW Cycling Magazine 2016
    Theme by Colorlib Powered by WordPress
    • Instagram
    • Facebook